This is what happened to the
Firefox browser after it was updated.
https://rumble.com/hls-vod/6pmzu9/playlist.m3u8
The solution was to delete all saved data.
Deleting cookies only might have solved it.
I also saw this problem in the
Falkon web browser after the Linux Mint update. It was easier to fix there:
Tools > Cookies Manager > Deleted cookies for website that was "forbidden".
An old web browser still worked without any problems, the
Elinks text-only browser.
Other thoughts
This could be a form of soft censorship. Push updates that make certain websites no longer work.
Second source of same video:
https://pomf2.lain.la/f/zctnqu7s.mp4